|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beaufort
|
m/s
|
kn
|
km/h
|
Windstärke
|
wind
force
|
fuerca
del viento
|
force
du vent
|
kg/m²
|
See
|
Auswirkung auf See
|
|
0
|
<
0,3
|
<
1
|
<
1
|
Stille
|
calm
|
calma
|
calm
|
0
|
0
|
spiegelglatte See
|
|
1
|
0,3
- 1,4
|
1
- 3
|
1
- 5
|
Leiser Zug
|
light air
|
ventolina
|
très léger
|
0,1
|
1
|
Schuppenföfmige Kräuselwellen
|
|
2
|
1,6
- 3,2
|
4
- 7
|
6
- 11
|
Leichte Brise
|
light breeze
|
brisa debil,flojito
|
léger brise
|
0,5
|
1
|
Kleine Wellen, Kämme brechen sich nicht
|
|
3
|
3,3
- 5,3
|
8
- 11
|
12
- 19
|
Schwache Brise
|
gentle breeze
|
brisa debil, flojo
|
faible; petite brise
|
1,5
|
2
|
Wellenkämme, beginnen sich zu brechen
|
|
4
|
5,5
- 7,7
|
12
- 15
|
20
- 28
|
Mäßige Brise
|
moderate breeze
|
brisa moderata
|
modéré; jolie brise
|
3,2
|
3
|
Noch kleine Wellen, jedoch vielfach weiße
Schaumköpfe
|
|
5
|
8
- 10,5
|
16-21
|
29-38
|
Frische Brise
|
fresh breeze
|
brisa fresca
|
azzez fort; bonne brize
|
6
|
4
|
Mäßig lange Wellen mit Schaumkämmen
|
|
6
|
10,8
- 13,6
|
22-27
|
39-49
|
Starker Wind
|
strong breeze
|
brisa fuerte
|
fort; vent frais
|
11
|
4
|
Bildung großer Wellen größere Schaumflächen
|
|
7
|
13,9
- 16,9
|
28-33
|
50-61
|
Steifer Wind
|
near gale
|
brisa fuerte, frescachon
|
très fort; grand frais
|
16
|
5
|
See türmt sich Schaumstreifen in Windrichtung
|
|
8
|
17,2
- 20,5
|
34-40
|
62-74
|
Stürmischer Wind
|
gale
|
viento duro,atemporalado
|
violent; coupe de vent
|
24
|
6
|
Hohe Wellenberge Gipfel beginnen zu versprühen
|
|
9
|
20,8
- 24,4
|
41-47
|
75-88
|
Sturm
|
strong gale
|
viento muy duro, temporal
|
très violent; fort coup de vent
|
34
|
6
|
Dichte Schaumstreifen rollende See, Gischt verweht,
Sichtbehinderung
|
|
10
|
24,7
- 28,3
|
48-55
|
89-102
|
Schwerer Sturm
|
storm
|
temporal fuerte
|
tempête
|
46
|
7
|
Sehr hohe Wellenberge, verbreitet weißer Schaum,
Sicht beeinträchtigt
|
|
11
|
28,6
- 32,5
|
56-63
|
103-117
|
Orkanart.Sturm
|
violent storm
|
temporal huracanado
|
forte tempête; violente tempête
|
63
|
8
|
Außergewöhnlich hohe Wellenberge, Wellenkämme zu
Gischt verweht, Sicht herabgesetzt
|
|
12
|
>
32,5
|
>63
|
>117
|
Orkan
|
hurricane
|
huracan
|
ouragan
|
90
|
9
|
Luft mit Schaum und Gischt angefüllt. Sicht sehr
stark herabgesetzt. Jede Fernsicht hört auf.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sicht
|
bis:
|
bis:
|
|
Sicht
|
visibility
|
visibilidad
|
visibilité
|
|
Bitmap
Bitmap
Bitmap
Bitmap
Bitmap
Bitmap
|
wolkenlos
|
Bitmap
|
Niesel
|
|
V
Ziel = V x cos Kurswinkel
|
|
0
|
0,25 Kl
|
50 m
|
|
sehr dichter, dicker Nebel
|
dense fog
|
niebla densa
|
brouillard très épais
|
|
|
heiter
|
Bitmap
|
Regen
|
|
cos
35 = 0,82
|
|
1
|
1 Kl
|
200 m
|
|
dichter, starker Nebel
|
thick fog
|
niebla espesa
|
brouillard épais
|
|
|
halb bedeckt
|
Bitmap
|
Regenschauer
|
|
cos
40 = 0,77
|
|
2
|
2,5 Kl
|
500 m
|
|
mäßig dichter, mäßiger Nebel
|
fog
|
niebla
|
brouillard
|
|
|
wolkig
|
Bitmap
|
Gewitter
|
|
cos
45 = 0,71
|
|
3
|
0,5 sm
|
1 km
|
|
leichter, dünner Nebel
|
moderate fog
|
niebla moderata
|
brouillard tenu
|
|
|
bedeckt
|
Bitmap
|
Wetterleuchten
|
|
cos
50 = 0,64
|
|
4
|
1 sm
|
2 km
|
|
sehr starker Dunst, diesig
|
very poor v.
|
v. muy escasa
|
visibilité très réduite
|
|
|
Dunst
|
|